洋々 - 大学別キャンパスライフ

撮影運営の全てを自らがやっている、ポートフォリオ的weblogサイトTOKYOPARTYNIGHTに対して海外からの反響が大きく取材の依頼などもあるため、HTMLを独学で学び、自らのプロフィールサイトページを作成しました。(http://web.sfc.keio.ac.jp/~t07536rn/ryo/nakagawa.html">http://web.sfc.keio.ac.jp/~t07536rn/ryo/nakagawa.html)　文面は以下の通り、海外向けのことも考えて和訳的なものを添えてみました。

＜略歴＞　　
　幼少をエジプトとドイツで過ごす。青山学院高等部卒業。慶応大学入学後、PYRAMID FILM .INCでアシスタントを経験。現在は編集者兼、フォトグラファーの米原康正さんのアシスタントをしつつ、パーティーフォトグラファーとして、パーティーやクラブイベントなどで活動中。また、Red Bull Student Brand Managerとして、イベント、プロモーションにも携わる。

＜PROFILE＞  RYO NAKAGAWA
  Party photograper/Graphic Designer/Red Bull Student Brand Managerspent my childhood in Egypt and Germany.Graduated Aoyama Gakuin Senior High.After entered Keio University， worked as an assistant in PYRAMID FILM .INC，and now working as an assistant of a photographer YASUMASA YONEHARA.

＜TOKYO PART NIGHT＞中川諒のポートフォリオ的ブログサイト。　(http://tokyopartynight.blogspot.com/">http://tokyopartynight.blogspot.com/)　自分自身幼少を海外で過ごした経験からか、日本人は海外への憧れが強過ぎると時に感じる。外に目を向けるあまり、自らを取り巻くカルチャーを軽視するばかりか、気付いていないことすらある。そんな状況を目にし「国内外にリアルなTOKYOのカルチャーを伝えたい」そんな気持ちから始めたブログサイトである。海外からの反響は大きく、THE MISSHAPESへの写真提供や、イギリスのカルチャー誌を始め、取材の依頼も増えている。

　This is my weblog site of my party photos and my portofolio.It might be because of my experience living abroad in my childhood， i sometimes feel that Japanese people have too much longing for other country， and pay less attention to their own culture. Lookig at this situation， I created this TOKYO PARTY NIGHT to introduce the real culture in Tokyo to the world， and also to Japan itself. 　There are huge responce from abroad， and recently there are some interview requests from cultural magazines in UK such as DISAPPEAR HERE and also providing some photos for the website THE MISSHAPES .